1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:38,080 --> 00:01:39,576
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്.

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,020
നിനക്ക് എതിരെ കളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,220
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചൂതാട്ടം നടത്തും.

5
00:01:49,120 --> 00:01:51,420
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളേ, ദയവായി ഇരിക്കുക.

6
00:01:55,880 --> 00:01:57,660
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,300
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,496
കളി തുടങ്ങുന്നു.

9
00:02:02,520 --> 00:02:03,696
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

10
00:02:03,720 --> 00:02:04,900
ആസ്വദിക്കൂ.

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,696
പോയിൻ്റുകൾ സമനിലയിലാണ്.

12
00:02:23,720 --> 00:02:25,536
യുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
Xingrong ചൂതാട്ട വീട്,

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,096
വീടിന് നേട്ടമുണ്ട്.

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,136
അതുകൊണ്ട്

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,136
ഈ യുവതി വിജയിക്കുന്നു.

16
00:02:29,160 --> 00:02:31,576
ഒരു ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ, ഉത്ഭവം പ്രശ്നമല്ല,

17
00:02:31,600 --> 00:02:32,900
റാങ്കും നൽകുന്നില്ല.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,860
വൈദഗ്ധ്യം മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

19
00:02:35,720 --> 00:02:37,016
നിങ്ങൾ ഈ റൗണ്ടിൽ വിജയിച്ചു

20
00:02:37,040 --> 00:02:39,096
കാരണം ചൂതാട്ട ഭവനത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

21
00:02:39,120 --> 00:02:41,456
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അവഗണിച്ചാൽ, ഒരു ദിവസം

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,176
നിങ്ങളെയും കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,020
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,696
എതിർത്താലും എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,896
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

26
00:02:47,920 --> 00:02:48,976
ഒരു നഷ്ടം അംഗീകരിക്കണം.

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,776
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതിനാൽ,

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണും.

29
00:02:52,720 --> 00:02:53,900
വീണ്ടും.

30
00:03:03,360 --> 00:03:05,100
ഈ യുവതി വിജയിക്കുന്നു.

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,020
വീണ്ടും.

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,620
യുവതി വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നു.

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,536
യംഗ് മാസ്റ്റർ മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെള്ളിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

34
00:03:43,560 --> 00:03:46,180
എനിക്കെതിരെ പന്തയം വയ്ക്കാൻ അവൻ ഇനി യോഗ്യനല്ല.

35
00:03:47,040 --> 00:03:48,500
ഇന്നിവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

36
00:03:51,320 --> 00:03:53,496
നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ.

37
00:03:53,520 --> 00:03:55,696
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീട് മറ്റ് നിരവധി ഗെയിമുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

38
00:03:55,720 --> 00:03:57,736
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കരുത്?

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പിന്നീട് മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.

40
00:04:17,560 --> 00:04:19,620
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളേ, ദയവായി അൽപ്പസമയം വിശ്രമിക്കൂ.

41
00:04:30,320 --> 00:04:32,420
Situ Xue ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് ഞാനല്ല.

42
00:04:54,280 --> 00:04:55,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഹിമ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,816
ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ

44
00:04:58,840 --> 00:04:59,776
ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

45
00:04:59,800 --> 00:05:00,976
എന്നാൽ ബ്യൂറോയിൽ,

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,136
ഭംഗിയുള്ള മുഖത്തിന് പുറമെ
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സുഹൃത്തേ,

47
00:05:03,160 --> 00:05:04,296
വേറെ ആരും ഇല്ല.

48
00:05:04,320 --> 00:05:06,296
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വേണോ
അറിയാൻ ചൂതാട്ട വീട്

49
00:05:06,320 --> 00:05:07,256
ഈ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അധിപൻ എന്ന്

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,816
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചൂതാട്ടത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യം തീർക്കാൻ പറ്റുമോ?

51
00:05:08,840 --> 00:05:11,180
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് ഹേ ഡു എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

52
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
ഷാജൂവിന് ശേഷം,

53
00:05:18,680 --> 00:05:19,940
ഹീ ഡു ഇല്ലാതായി.

54
00:05:22,520 --> 00:05:25,060
തിരുമേനിയുടെ ഓരോ
വാക്കും പ്രവൃത്തിയും എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,576
ഭരണാധികാരിയും പ്രജയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

56
00:05:27,600 --> 00:05:30,420
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം.

57
00:05:42,920 --> 00:05:44,220
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,220
A-Yue.

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,140
-എ-ഗുയി.
-എ-യൂ.

60
00:05:57,080 --> 00:05:58,896
ഈ മാസം ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച വെള്ളിയാണിത്.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,496
സിസ്റ്റർ മെങ്ങിനു കൊടുക്കുക

62
00:06:00,520 --> 00:06:01,736
അവളോട് കരുണ കാണിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

63
00:06:01,760 --> 00:06:03,136
നിങ്ങളെ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് അയക്കണോ എന്ന് ചോദിക്കുക

64
00:06:03,160 --> 00:06:04,856
കുറച്ചുകൂടി നീട്ടിവെക്കാം.

65
00:06:04,880 --> 00:06:06,060
ഇവിടെ.

66
00:06:10,120 --> 00:06:11,260
എ-ഗുയി,

67
00:06:11,880 --> 00:06:13,900
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവരും.

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,420
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,900
അങ്കിൾ ഹാവോ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

70
00:06:19,400 --> 00:06:20,940
നാളത്തെ കളി രണ്ടാം നിലയിൽ...

71
00:06:22,520 --> 00:06:24,100
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,420
ഈ തൂവാല ഞാൻ തന്നെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു.

73
00:06:33,800 --> 00:06:35,740
എന്നെ ഓർക്കാനുള്ള ഒന്നായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,376
നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

75
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
ഇനിയും മണിക്കൂറുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

76
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
ഞാൻ പണം കണ്ടെത്തും.

77
00:06:50,360 --> 00:06:51,696
എ-യു,

78
00:06:51,720 --> 00:06:53,300
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

79
00:07:08,400 --> 00:07:09,656
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

80
00:07:09,680 --> 00:07:11,496
ഞങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ നിരവധി പുതിയ ഗെയിമുകളുണ്ട്.

81
00:07:11,520 --> 00:07:13,340
കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ കൂടി കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

82
00:07:14,840 --> 00:07:15,980
എ-ഗുയി.

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,580
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട വീട് ഞാൻ കേട്ടു
ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

84
00:07:19,240 --> 00:07:21,660
എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഇന്ന് ഞാൻ വന്നത്
ചില വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

85
00:07:22,520 --> 00:07:24,060
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

86
00:07:24,320 --> 00:07:26,380
ഞാൻ ഇത്രയധികം വെള്ളി നേടുമോ?

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,136
എന്ത് വിവരമാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

88
00:07:30,160 --> 00:07:31,380
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

89
00:07:35,520 --> 00:07:37,180
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിനെ അറിയാമോ?

90
00:07:52,240 --> 00:07:54,056
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിനെ കുറിച്ച്,

91
00:07:54,080 --> 00:07:54,976
അറുനൂറ് തേലകൾ കൊണ്ടുവരിക

92
00:07:55,000 --> 00:07:56,540
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

93
00:08:57,640 --> 00:08:59,096
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,056
ഒടുവിൽ നീ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു

95
00:09:01,080 --> 00:09:03,336
ശക്തനായ ഒരു സംഘത്തലവനായി.

96
00:09:03,360 --> 00:09:04,936
ഞാനും അമ്മയും എപ്പോൾ

97
00:09:04,960 --> 00:09:06,980
ആ മൃഗത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

98
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,340
ഞാൻ ശക്തനാകുമെന്ന്.

100
00:09:11,840 --> 00:09:13,660
മുൻകൈയെടുത്ത് മാത്രം

101
00:09:14,120 --> 00:09:17,060
ഒരു നായയെപ്പോലെ തള്ളിക്കളയുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

102
00:09:19,240 --> 00:09:20,380
മതി.

103
00:09:21,120 --> 00:09:22,380
അതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.

104
00:09:26,200 --> 00:09:27,340
പവലിയൻ മാസ്റ്റർ ലിയു,

105
00:09:28,840 --> 00:09:29,980
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

106
00:09:50,240 --> 00:09:51,380
വെള്ളി എവിടെ?

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,216
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

108
00:09:56,240 --> 00:09:58,016
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് ആദ്യം അറിയണം.

109
00:09:58,040 --> 00:09:59,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ

110
00:09:59,560 --> 00:10:01,136
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

111
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
ആദ്യം എനിക്ക് വെള്ളി തരൂ.

112
00:10:03,200 --> 00:10:04,936
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കിലോ?

113
00:10:04,960 --> 00:10:06,540
ഈ ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ രണ്ടാം നില

114
00:10:06,960 --> 00:10:08,816
പറയാനാവാത്ത ഒരു രഹസ്യം മറയ്ക്കുന്നു.

115
00:10:08,840 --> 00:10:10,060
അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ശക്തി

116
00:10:10,680 --> 00:10:11,820
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ആണ്.

117
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
എന്ത് രഹസ്യം?

118
00:10:17,480 --> 00:10:18,656
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

119
00:10:18,680 --> 00:10:20,056
പല രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം

120
00:10:20,080 --> 00:10:21,696
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങിന് ഇടയിൽ
ഈ ചൂതാട്ട വീടും.

121
00:10:21,720 --> 00:10:23,016
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ,

122
00:10:23,040 --> 00:10:24,216
ആദ്യം പണം തരൂ.

123
00:10:24,240 --> 00:10:25,216
A-Yue സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,496
ആരാണ് എ-യു?

125
00:10:26,520 --> 00:10:27,736
എ-യു എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നാണ്.

126
00:10:27,760 --> 00:10:29,496
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് അയച്ചു.

127
00:10:29,520 --> 00:10:30,576
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

128
00:10:30,600 --> 00:10:31,736
ഇല്ല.

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,856
ചൂതാട്ട വീടാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു,

130
00:10:33,880 --> 00:10:35,100
എ-യുവും ഞാനും

131
00:10:35,720 --> 00:10:37,256
രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെടും.

132
00:10:37,280 --> 00:10:38,256
ദയവായി.

133
00:10:38,280 --> 00:10:40,460
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ പണം അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

134
00:10:40,880 --> 00:10:42,176
അര മണിക്കൂർ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

135
00:10:42,200 --> 00:10:43,616
വെറും അര മണിക്കൂർ.

136
00:10:43,640 --> 00:10:44,780
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

137
00:10:45,560 --> 00:10:46,740
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

138
00:10:50,360 --> 00:10:51,860
നന്ദി.

139
00:10:54,560 --> 00:10:57,140
A-Yue ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മുകളിലേക്ക് അയക്കാൻ പോകുന്നു.

140
00:10:58,000 --> 00:11:00,220
രണ്ടാം നിലയിൽ എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

141
00:11:00,600 --> 00:11:02,856
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതിനാൽ,

142
00:11:02,880 --> 00:11:05,340
അന്വേഷണത്തിനുള്ള വഴി നാം കണ്ടെത്തണം.

143
00:11:15,080 --> 00:11:16,860
ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

144
00:11:17,360 --> 00:11:20,016
സായാഹ്ന സുഗന്ധത്തിലേക്ക് പോയി
പവലിയൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

145
00:11:20,040 --> 00:11:22,500
അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

146
00:11:22,800 --> 00:11:24,540
മെങ് ടിംഗുയി രക്ഷപ്പെട്ടു,

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,336
നിങ്ങൾ വാൻ കായിയെ കൊന്നു.

148
00:11:26,360 --> 00:11:27,816
ഇപ്പോൾ,

149
00:11:27,840 --> 00:11:29,300
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ശ്രദ്ധ

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,696
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

151
00:11:30,720 --> 00:11:32,056
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

152
00:11:32,080 --> 00:11:33,220
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

153
00:11:33,880 --> 00:11:35,776
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,140
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൾ ശരിക്കും എത്ര കഴിവുള്ളവളാണ്

155
00:11:39,000 --> 00:11:41,020
അവൾക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ എന്നും.

156
00:11:47,480 --> 00:11:48,496
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

157
00:11:48,520 --> 00:11:51,180
നമുക്ക് ആരുമില്ലേ
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ?

158
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

159
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
അവൻ പോലും

160
00:11:57,080 --> 00:11:59,136
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സംരക്ഷിച്ചേക്കില്ല.

161
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
അവൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

162
00:12:01,760 --> 00:12:03,216
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉയരുമ്പോൾ,

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,536
അവൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം.

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,016
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉയരുമ്പോൾ,

165
00:12:06,040 --> 00:12:08,056
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ
നേട്ടങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും തൂക്കിനോക്കുന്നു,

166
00:12:08,080 --> 00:12:09,620
കൂടുതൽ അവൻ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

167
00:12:09,920 --> 00:12:12,056
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

168
00:12:12,080 --> 00:12:13,340
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,020
മെങ് ടിംഗുയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

170
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഞാൻ ചെയ്യും
അവളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴ്ത്തണമേ.

171
00:12:19,400 --> 00:12:20,576
നീ...

172
00:12:20,600 --> 00:12:22,056
ഈവനിംഗ് ഫ്രെഗ്രൻസ് പവലിയനിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

173
00:12:22,080 --> 00:12:24,256
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

174
00:12:24,280 --> 00:12:26,096
അവരെ കൊല്ലുക.

175
00:12:26,120 --> 00:12:27,260
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

176
00:12:31,480 --> 00:12:32,620
ഓർക്കുക,

177
00:12:33,080 --> 00:12:34,220
ഈ ലോകത്ത്,

178
00:12:34,520 --> 00:12:36,100
ആർക്കും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാം

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,380
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

180
00:12:39,720 --> 00:12:41,220
കാരണം

181
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,616
ഈ ലോകത്ത്,

183
00:12:48,640 --> 00:12:50,660
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും അവിശ്വസിക്കാം,

184
00:12:51,040 --> 00:12:53,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,136
ഇതിനകം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

186
00:13:02,160 --> 00:13:03,580
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.

187
00:13:16,080 --> 00:13:17,380
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

188
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
എ-ഗുയി.

189
00:13:27,360 --> 00:13:29,540
സംരക്ഷിക്കുക...

190
00:13:30,720 --> 00:13:32,420
A-Yue.

191
00:14:23,080 --> 00:14:24,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

192
00:14:24,600 --> 00:14:25,616
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

193
00:14:25,640 --> 00:14:27,460
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ
ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?

194
00:14:29,040 --> 00:14:30,180
വരിക.

195
00:14:31,200 --> 00:14:32,340
എന്തൊരു ചീത്ത ഭാഗ്യം.

196
00:14:56,440 --> 00:14:58,500
അത്താഴം തയ്യാറാണ്. ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

197
00:15:00,200 --> 00:15:02,420
വാൻ കായ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

198
00:15:03,120 --> 00:15:04,940
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,340
എൻ്റെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്കൊപ്പം
ആയോധന ലോകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു,

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
മലകളും നദികളും കടന്നു,

201
00:15:18,120 --> 00:15:20,420
എണ്ണമറ്റ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും...

202
00:15:26,560 --> 00:15:27,456
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല.

203
00:15:27,480 --> 00:15:28,776
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,020
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കുന്നു.

205
00:15:33,760 --> 00:15:35,540
ഇത് ഒരു മാപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,976
ടൈഗർ റോർ ഗാങ് ഇയാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,896
അവൻ അവരോട് വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു,

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,696
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഈ മാപ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം

209
00:15:42,720 --> 00:15:44,816
അവരുടെ കോട്ടയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

210
00:15:44,840 --> 00:15:46,936
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെൻ ഒരു മികച്ച കാര്യം പറയുന്നു.

211
00:15:46,960 --> 00:15:48,696
പക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,816
ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുമായിരുന്നു.

213
00:15:50,840 --> 00:15:53,580
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ അവശേഷിച്ച ഒരു സന്ദേശം

214
00:15:55,000 --> 00:15:56,296
പകരം ഒരാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം.

215
00:15:56,320 --> 00:15:58,296
ഔദ്യോഗിക മെംഗിൻ്റെ ന്യായവാദം
കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

216
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി?

217
00:16:00,720 --> 00:16:01,900
ആരായിരിക്കാം അത്?

218
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
വാൻ കായിൽ നിന്നുള്ള ലീഡ് തണുത്തു.

219
00:16:07,600 --> 00:16:08,656
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?

220
00:16:08,680 --> 00:16:10,736
നീ വല്ലതും പഠിച്ചോ
Changle Street തിരയുകയാണോ?

221
00:16:10,760 --> 00:16:12,776
ബാക്കി എല്ലാം സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,580
എന്നാൽ ഞാൻ ഈവനിംഗ് ഫ്രാഗ്രൻസ് സന്ദർശിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം പവലിയൻ

223
00:16:14,800 --> 00:16:16,576
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനെ കണ്ടിട്ടുമില്ല.

224
00:16:16,600 --> 00:16:17,896
സാധാരണ,

225
00:16:17,920 --> 00:16:19,376
ഉടമസ്ഥൻ ചെയ്യണം
അതിഥികളെ വ്യക്തിപരമായി സ്വീകരിക്കുക.

226
00:16:19,400 --> 00:16:20,660
അല്ലാതെ,

227
00:16:20,920 --> 00:16:22,580
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

228
00:16:23,280 --> 00:16:25,496
ഞാൻ ചായക്കടകളിൽ അന്വേഷണം നടത്തി,
ക്ലിനിക്കുകളും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും,

229
00:16:25,520 --> 00:16:26,816
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അസാധാരണമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

230
00:16:26,840 --> 00:16:28,336
എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമാണെങ്കിൽ,

231
00:16:28,360 --> 00:16:29,576
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

232
00:16:29,600 --> 00:16:32,620
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ലീഡ് ടൈഗർ റോർ ഗാംഗിലേക്കാണ്

233
00:16:33,320 --> 00:16:34,336
ഇപ്പോഴും ആ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രമാണ്.

234
00:16:34,360 --> 00:16:35,496
എന്നിട്ട് സീൽ ചെയ്യുക.

235
00:16:35,520 --> 00:16:36,856
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡിന് കീഴിൽ,

236
00:16:36,880 --> 00:16:38,496
ഞങ്ങൾക്ക് നിർണായകമാണ് വേണ്ടത്
മുദ്രയിടുന്നതിന് മുമ്പ് തെളിവ്.

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,336
ചൂതാട്ട വീട്
സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

238
00:16:40,360 --> 00:16:41,656
ചൂതാട്ടം അല്ല
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

239
00:16:41,680 --> 00:16:43,056
ഇത് ഇപ്പോഴും നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

240
00:16:43,080 --> 00:16:44,776
നമ്മൾ ഇനിയും അവരെ അലേർട്ട് ചെയ്യരുത്.

241
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

242
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

243
00:16:58,520 --> 00:17:00,936
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. ഇനി പന്തയം വേണ്ട.

244
00:17:00,960 --> 00:17:04,140
-ഇനി പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

245
00:17:04,920 --> 00:17:06,176
വരിക. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

246
00:17:06,200 --> 00:17:07,656
ഇനി പന്തയം വേണ്ട. വലിയ.

247
00:17:07,680 --> 00:17:09,496
- തുറക്കുക.
- തുറക്കുക.

248
00:17:09,520 --> 00:17:10,940
ഇനി പന്തയം വേണ്ട.

249
00:17:23,680 --> 00:17:24,820
ഈ വഴി, ദയവായി.

250
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
എന്താണിത്?

251
00:17:31,040 --> 00:17:32,180
ഒന്നുമില്ല.

252
00:17:34,000 --> 00:17:36,336
Zhili, Yin Qing, Fuzhi

253
00:17:36,360 --> 00:17:38,216
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം കൊടുത്തു

254
00:17:38,240 --> 00:17:39,976
കഷ്ടിച്ച് ആയിരം തേളുകൾ ശേഖരിച്ചു.

255
00:17:40,000 --> 00:17:41,816
നമുക്ക് തുടർച്ചയായി പത്ത് റൗണ്ടുകൾ ജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

256
00:17:41,840 --> 00:17:43,016
പതിനായിരമാക്കി മാറ്റാൻ.

257
00:17:43,040 --> 00:17:45,256
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുണ്ട്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

258
00:17:45,280 --> 00:17:46,736
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ക്രമീകരിച്ചതിനാൽ,

259
00:17:46,760 --> 00:17:48,460
നിങ്ങൾ വെള്ളി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം.

260
00:17:54,000 --> 00:17:55,300
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

261
00:17:56,560 --> 00:17:58,016
അമിത ചെലവുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,136
എല്ലാ ഗ്രേറ്റ് നിംഗിലും ആർ

263
00:17:59,160 --> 00:18:00,816
നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ?

264
00:18:00,840 --> 00:18:01,936
ഇതാണ്

265
00:18:01,960 --> 00:18:03,820
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ അര വർഷത്തെ മൂല്യം.

266
00:18:04,280 --> 00:18:05,580
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

267
00:18:06,760 --> 00:18:09,336
നീ അത്ര പിശുക്കനല്ല

268
00:18:09,360 --> 00:18:10,416
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷെൻ അവകാശപ്പെട്ടു.

269
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-യംഗ് മാസ്റ്റർ അവൻ.

270
00:18:11,760 --> 00:18:13,540
അന്വേഷണമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

271
00:18:15,880 --> 00:18:17,180
വീണ്ടും.

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,380
ഇപ്പോൾ അതൊരു ധീരമായ കൂലിയാണ്.

273
00:18:27,520 --> 00:18:29,260
ഞാൻ വലിയ വാതുവെപ്പ്.

274
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
പിശുക്ക്.

275
00:18:34,120 --> 00:18:35,856
വലുതായി പതിനായിരം കഥകൾ.

276
00:18:35,880 --> 00:18:37,540
ഒരു റൗണ്ട് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു.

277
00:18:39,800 --> 00:18:41,696
ചെറുതായി പതിനായിരം കഥകൾ.

278
00:18:41,720 --> 00:18:43,060
ചെറുത്. ഞാനും ചെറിയ വാതുവെപ്പ്.

279
00:18:48,480 --> 00:18:50,416
വളരെ നന്നായി. ഇനി പന്തയം വേണ്ട.

280
00:18:50,440 --> 00:18:57,740
- ചെറുത്.
- ചെറുത്.

281
00:18:59,040 --> 00:19:00,180
വലിയ.

282
00:19:00,960 --> 00:19:02,500
- ചെറുത്.
- ചെറുത്.

283
00:19:04,400 --> 00:19:06,696
നിങ്ങൾ പണം എറിഞ്ഞ രീതിയിൽ നിന്ന്,

284
00:19:06,720 --> 00:19:09,056
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

285
00:19:09,080 --> 00:19:11,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

286
00:19:12,240 --> 00:19:13,380
തീർച്ചയായും.

287
00:19:14,120 --> 00:19:15,376
പതിനായിരം കഥകൾ

288
00:19:15,400 --> 00:19:16,856
കുറച്ച് വിനോദം വാങ്ങാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

289
00:19:16,880 --> 00:19:18,616
ഇവിടെ കളികൾ വിരസമായതിനാൽ,

290
00:19:18,640 --> 00:19:20,260
നമുക്ക് മറ്റൊരു ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം പരീക്ഷിക്കാം.

291
00:19:22,800 --> 00:19:23,940
എല്ലാം ശരി.

292
00:19:25,080 --> 00:19:27,460
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, യുവ യജമാനന്മാരേ.

293
00:19:29,640 --> 00:19:31,816
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിശിഷ്ട രക്ഷാധികാരി പോയാൽ,

294
00:19:31,840 --> 00:19:32,936
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥൻ

295
00:19:32,960 --> 00:19:34,296
അതിഥികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് പറയും.

296
00:19:34,320 --> 00:19:35,296
എന്ത്?

297
00:19:35,320 --> 00:19:37,140
നമുക്ക് പോകാൻ പോലും അനുവാദമില്ലേ?

298
00:19:37,560 --> 00:19:38,456
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു, യുവ മാസ്റ്റർ.

299
00:19:38,480 --> 00:19:41,456
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചൂതാട്ട വീട്
ഒരു മൂലധന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അംഗീകരിച്ചു.

300
00:19:41,480 --> 00:19:43,300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിഥികളെ വഞ്ചിക്കില്ല.

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,740
ഒരു മൂലധന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?

302
00:19:46,360 --> 00:19:47,576
രസകരമായ.

303
00:19:47,600 --> 00:19:49,256
യുവ മാസ്റ്റർ,

304
00:19:49,280 --> 00:19:51,216
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ചെലവിൻ്റെ ഗംഭീരമായ പ്രകടനം

305
00:19:51,240 --> 00:19:52,816
നമ്മെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിച്ചു.

306
00:19:52,840 --> 00:19:55,496
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥൻ പ്രത്യേകം
നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു

307
00:19:55,520 --> 00:19:57,976
കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു ഗെയിം അനുഭവിക്കാൻ.

308
00:19:58,000 --> 00:19:59,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

309
00:20:01,920 --> 00:20:03,816
അതിനാൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇത് മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

310
00:20:03,840 --> 00:20:05,300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ആ പതിനായിരം ജയിക്കാൻ.

311
00:20:06,600 --> 00:20:08,060
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തി.

312
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് അത് കുറയ്ക്കുക.

313
00:20:12,520 --> 00:20:14,416
ഒരിക്കൽ മുകളിൽ,

314
00:20:14,440 --> 00:20:16,100
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ നിർബന്ധമായും
അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത്.

315
00:20:16,720 --> 00:20:18,656
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ കളി എന്താണ്?

316
00:20:18,680 --> 00:20:21,296
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഒന്നും അറിയാതെ.

317
00:20:21,320 --> 00:20:23,460
ഓരോ ഗെയിമും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

318
00:20:23,920 --> 00:20:25,736
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

319
00:20:25,760 --> 00:20:26,980
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം.

320
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമായതിനാൽ,

321
00:20:29,320 --> 00:20:30,816
ഞാൻ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കും
കുറച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

322
00:20:30,840 --> 00:20:32,216
ഇന്ന് രാത്രി അന്ധമായ ലേലമാണ്.

323
00:20:32,240 --> 00:20:33,456
കൂലിക്കാരാണ്

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,980
പുരാതന പോർസലൈൻ പാത്രങ്ങൾ.

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
കേവലം പുരാവസ്തുക്കൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമല്ല.

326
00:20:38,960 --> 00:20:40,216
യുവ യജമാനനേ, അക്ഷമനാകരുത്.

327
00:20:40,240 --> 00:20:42,056
ഒന്ന് ജയിച്ചതിന് ശേഷം,

328
00:20:42,080 --> 00:20:44,776
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആനന്ദം.

329
00:20:44,800 --> 00:20:45,856
ഓർക്കുക,

330
00:20:45,880 --> 00:20:47,576
കളിക്കിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

331
00:20:47,600 --> 00:20:49,180
നിശബ്ദമായ ഒരു കൂലി മാത്രം

332
00:20:49,600 --> 00:20:51,420
യഥാർത്ഥ ആനന്ദം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

333
00:21:07,320 --> 00:21:09,496
ഈ വഴി, ദയവായി.

334
00:21:09,520 --> 00:21:11,376
യഥാർത്ഥ ഗെയിം

335
00:21:11,400 --> 00:21:13,140
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

336
00:21:26,640 --> 00:21:28,056
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ നിയമങ്ങൾ ഇതാ.

337
00:21:28,080 --> 00:21:30,136
സംഖ്യ എഴുതുക

338
00:21:30,160 --> 00:21:32,416
ഒരു കത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പുരാതന പാത്രം.

339
00:21:32,440 --> 00:21:33,656
ഗോങ് മൂന്ന് തവണ മുഴങ്ങിയതിന് ശേഷം,

340
00:21:33,680 --> 00:21:36,860
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം ചെയ്യുന്നയാൾ നിധി നേടുന്നു.

341
00:22:01,160 --> 00:22:02,256
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല

342
00:22:02,280 --> 00:22:04,176
ഈ പുരാതന പാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

343
00:22:04,200 --> 00:22:05,496
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീകൾ

344
00:22:05,520 --> 00:22:07,536
എല്ലാം സൗമ്യവും പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

345
00:22:07,560 --> 00:22:09,900
എല്ലാ ചലനങ്ങളും സമാനമാണ്
നല്ലവളായ ഒരു സ്ത്രീയുടേത്.

346
00:22:10,320 --> 00:22:11,736
അവർ പോർസലെനിൽ മാത്രം പന്തയം വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

347
00:22:11,760 --> 00:22:14,580
എന്തിനാണ് സ്ത്രീകളെ പണ്ഡിതന്മാരെപ്പോലെ ധരിക്കുന്നത്?

348
00:22:17,800 --> 00:22:19,456
അവരുടെ തൊലി മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തതാണ്.

349
00:22:19,480 --> 00:22:21,256
അവ രണ്ടും ഇല്ല
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ വിദ്വേഷം

350
00:22:21,280 --> 00:22:23,256
വേശ്യാവൃത്തിക്കാരുടെ വശീകരണ വായുവും അല്ല.

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,776
എ-യുവിനെപ്പോലെ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

352
00:22:24,800 --> 00:22:26,096
സ്ത്രീകൾ ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായിരിക്കുമോ?

353
00:22:26,120 --> 00:22:28,300
ഇവിടെ എല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

354
00:22:28,920 --> 00:22:30,296
നമ്മൾ ആദ്യം എ-യുവിനെ കണ്ടെത്തണം

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,700
സത്യം പഠിക്കാൻ.

356
00:23:20,680 --> 00:23:22,136
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇനം

357
00:23:22,160 --> 00:23:24,016
ഇതാണ് വില്ലോ-ഇല പാത്രം
മുൻ രാജവംശത്തിൽ നിന്ന്.

358
00:23:24,040 --> 00:23:25,576
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

359
00:23:25,600 --> 00:23:27,656
അവൻ ഇരുപതിനായിരം ടേൽ പന്തയം നടത്തി

360
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
വലിയ സമ്മാനവും നേടി.

361
00:23:37,720 --> 00:23:40,620
എ-ഗുയ്...

362
00:23:42,040 --> 00:23:43,176
അതാണ് എ-യു.

363
00:23:43,200 --> 00:23:44,296
എ-ഗുയി.

364
00:23:44,320 --> 00:23:46,220
അവർ ഒരിക്കലും പാത്രങ്ങളിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തിയിരുന്നില്ല.

365
00:23:47,280 --> 00:23:48,420
അവരെ പിന്തുടരുക.

366
00:23:58,480 --> 00:23:59,620
വിഷമകരം.

367
00:24:00,880 --> 00:24:02,380
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്.

368
00:24:07,160 --> 00:24:08,540
നല്ലത്.

369
00:24:09,560 --> 00:24:11,300
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്.

370
00:24:12,160 --> 00:24:13,256
നല്ലത്.

371
00:24:13,280 --> 00:24:14,740
അതാണ് ശരിയായ സമ്മർദ്ദം.

372
00:24:15,440 --> 00:24:16,580
നല്ലത്.

373
00:24:16,880 --> 00:24:17,776
നല്ലത്.

374
00:24:17,800 --> 00:24:19,340
നല്ല...

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,096
എൻ്റെ കർത്താവേ,

376
00:24:24,120 --> 00:24:25,780
ഇത് നോക്കൂ...

377
00:24:26,400 --> 00:24:28,540
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

378
00:24:28,960 --> 00:24:30,620
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

379
00:24:31,360 --> 00:24:32,700
അങ്കിൾ ഹാവോ,

380
00:24:33,040 --> 00:24:34,776
നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

381
00:24:34,800 --> 00:24:37,256
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയോ
ഇത് ആരുടെ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രമാണ്?

382
00:24:37,280 --> 00:24:38,776
മാസ്റ്റർ,

383
00:24:38,800 --> 00:24:40,896
നിനക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?

384
00:24:40,920 --> 00:24:43,016
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

385
00:24:43,040 --> 00:24:45,980
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തലവൻ സത്യമാണെന്ന്
ഈ ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ ഉടമ.

386
00:24:46,520 --> 00:24:48,696
ബിസിനസ്സ് ലളിതമായി ചെയ്തു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു,

387
00:24:48,720 --> 00:24:49,856
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

388
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കും.

389
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
വഴിയിൽ, മാസ്റ്റർ,

390
00:24:55,080 --> 00:24:57,176
ഇതാണ് ചൂതാട്ടകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സമീപകാല വരുമാനം.

391
00:24:57,200 --> 00:24:58,700
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

392
00:25:02,800 --> 00:25:03,940
മോശമല്ല.

393
00:25:04,920 --> 00:25:06,496
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചൂതാട്ട വീട്,

394
00:25:06,520 --> 00:25:07,940
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

395
00:25:08,280 --> 00:25:09,420
എന്നാൽ അങ്കിൾ ഹാവോ,

396
00:25:09,960 --> 00:25:12,136
നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സിന് ഭാരം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്,

397
00:25:12,160 --> 00:25:13,896
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മറക്കരുത്.

398
00:25:13,920 --> 00:25:15,936
മറക്കാൻ എനിക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വരും?

399
00:25:15,960 --> 00:25:18,736
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
സംഘത്തലവനോട് കൂടുതൽ.

400
00:25:18,760 --> 00:25:19,896
വഴിയിൽ, മാസ്റ്റർ,

401
00:25:19,920 --> 00:25:22,976
ചൂതാട്ട വീടാണെങ്കിൽ
കിഴക്കൻ നഗരവും എൻ്റെ കീഴിൽ വരുന്നു.

402
00:25:23,000 --> 00:25:25,016
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും.

403
00:25:25,040 --> 00:25:26,740
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

404
00:25:33,840 --> 00:25:35,060
മാസ്റ്റർ.

405
00:25:38,000 --> 00:25:39,220
മാസ്റ്റർ.

406
00:25:42,600 --> 00:25:43,740
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

407
00:25:44,160 --> 00:25:45,936
അടുത്തിടെ ബ്യൂറോ...

408
00:25:45,960 --> 00:25:47,260
അങ്കിൾ ഹാവോ.

409
00:25:48,000 --> 00:25:49,140
അങ്കിൾ ഹാവോ.

410
00:25:50,480 --> 00:25:51,620
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

411
00:25:52,040 --> 00:25:53,016
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

412
00:25:53,040 --> 00:25:54,456
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുട്ടാൻ?

413
00:25:54,480 --> 00:25:55,376
അതെ.

414
00:25:55,400 --> 00:25:56,936
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി മുട്ടാം.

415
00:25:56,960 --> 00:25:58,100
മടങ്ങിവരിക.

416
00:26:04,480 --> 00:26:06,416
സംസാരിക്കുക. എന്താണിത്?

417
00:26:06,440 --> 00:26:08,896
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,

418
00:26:08,920 --> 00:26:10,056
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും.

419
00:26:10,080 --> 00:26:11,176
അങ്കിൾ ഹാവോ,

420
00:26:11,200 --> 00:26:13,820
ഇതാണ് ഓൾഡ് സായ്, ഗേറ്റ് കീപ്പർ.

421
00:26:15,320 --> 00:26:17,340
തനിക്ക് രഹസ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

422
00:26:18,600 --> 00:26:19,740
രഹസ്യ വിവരം?

423
00:26:20,640 --> 00:26:22,060
അങ്കിൾ ഹാവോ...

424
00:26:22,480 --> 00:26:24,020
നിങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പർ മാത്രമാണ്.

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,896
വെറുമൊരു ദ്വാരപാലകൻ.

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,176
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രഹസ്യമാണ് അറിയാൻ കഴിയുക?

427
00:26:27,200 --> 00:26:28,776
-അങ്കിൾ ഹാവോ.
-ഇവരെല്ലാം എന്തിനാണ് ആരുമല്ല

428
00:26:28,800 --> 00:26:30,296
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

429
00:26:30,320 --> 00:26:32,096
ഇതൊരു ചായക്കടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

430
00:26:32,120 --> 00:26:33,896
അങ്കിൾ ഹാവോ...

431
00:26:33,920 --> 00:26:35,496
ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള മെങ് ടിംഗുയി

432
00:26:35,520 --> 00:26:37,056
ഒരു മനുഷ്യനെ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

433
00:26:37,080 --> 00:26:38,576
- അവർ ശത്രുതാപരമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് വന്നത്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പർ മാത്രമാണ്.

434
00:26:38,600 --> 00:26:40,060
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

435
00:26:40,680 --> 00:26:41,860
കാത്തിരിക്കൂ.

436
00:26:43,360 --> 00:26:45,896
ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അടുത്തിടെയാണ്

437
00:26:45,920 --> 00:26:48,536
സംഘത്തെ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നു
നേതാവും ഞാനും ചാംഗിൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

438
00:26:48,560 --> 00:26:50,576
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക.

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,976
ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

440
00:26:52,000 --> 00:26:54,220
അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല
രണ്ടാം നിലയുടെ രഹസ്യം.

441
00:26:54,680 --> 00:26:55,576
ഞാൻ അത് ഒറ്റയടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

442
00:26:55,600 --> 00:26:57,780
പോകൂ.

443
00:27:24,200 --> 00:27:25,136
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

444
00:27:25,160 --> 00:27:27,020
കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്നത് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും.

445
00:28:01,320 --> 00:28:02,620
അത് എ-യുവാണ്.

446
00:29:10,440 --> 00:29:11,900
A-Yue.

447
00:29:13,160 --> 00:29:15,136
- അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഒരു ചലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:29:15,160 --> 00:29:16,456
അവർ എവിടെ പോയി? അവരെ കണ്ടെത്തുക.

449
00:29:16,480 --> 00:29:17,376
പോകൂ.

450
00:29:17,400 --> 00:29:19,060
പോകൂ.

451
00:29:40,000 --> 00:29:41,140
നീ...

452
00:29:44,360 --> 00:29:45,540
നിങ്ങൾ...

453
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
സ്ത്രീ ടോപ്പ് സ്കോളർ ആർ
മൂന്ന് പരീക്ഷകളിലും ഒന്നാമതെത്തി.

454
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
ഔദ്യോഗിക മെങ്.

455
00:29:51,120 --> 00:29:52,736
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

456
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എ-ഗുയി ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

457
00:29:55,080 --> 00:29:56,220
എ-ഗുയ്...

458
00:29:57,360 --> 00:29:58,500
അവൻ എവിടെയാണ്?

459
00:30:01,200 --> 00:30:03,296
എ-ഗുയി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

460
00:30:03,320 --> 00:30:05,540
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:30:12,040 --> 00:30:13,540
എ-ഗുയി.

462
00:30:18,680 --> 00:30:20,300
ഞാൻ ഇതിന് കാരണമായി.

463
00:30:21,880 --> 00:30:24,336
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

464
00:30:24,360 --> 00:30:26,016
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

465
00:30:26,040 --> 00:30:27,540
വളരെ ആഴത്തിൽ ദുഃഖിക്കരുത്.

466
00:30:27,880 --> 00:30:29,336
എന്ത് അനീതി അനുഭവിച്ചാലും,

467
00:30:29,360 --> 00:30:31,336
-ഒഫീഷ്യൽ മെങ്ങിനോട് എല്ലാം പറയുക.
-അത് ശരിയാണ്.

468
00:30:31,360 --> 00:30:33,580
എൻ്റെ സ്ത്രീ നിനക്ക് നീതി നേടിത്തരും.

469
00:30:36,920 --> 00:30:38,776
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു

470
00:30:38,800 --> 00:30:41,540
സ്ത്രീ പണ്ഡിതന്മാർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അടുത്ത സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ.

471
00:30:43,160 --> 00:30:44,536
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരും വിദൂരവുമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

472
00:30:44,560 --> 00:30:47,340
ഭാഗ്യവശാൽ, തിരുമേനി
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു,

473
00:30:47,840 --> 00:30:49,940
ഒപ്പം ഔദ്യോഗിക മെങ് ഉറച്ചു
തീരുമാനത്തെ ന്യായീകരിച്ചു.

474
00:30:50,280 --> 00:30:52,460
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് സാധാരണ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്

475
00:30:52,880 --> 00:30:54,260
മുന്നോട്ട് ഒരു പാത കാണുക.

476
00:30:54,680 --> 00:30:55,820
പിന്നീട്,

477
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
ഒരു പരിശീലകനാണെന്ന് ആരോ അവകാശപ്പെട്ടു
തലസ്ഥാനത്തെ വനിതാ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്

478
00:30:59,760 --> 00:31:02,056
കഴിവുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എല്ലാ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുമുള്ള സ്ത്രീകൾ

479
00:31:02,080 --> 00:31:03,660
തലസ്ഥാനത്ത് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ.

480
00:31:04,400 --> 00:31:06,136
ഞങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.

481
00:31:06,160 --> 00:31:07,500
എന്നാൽ തലസ്ഥാനത്തെത്തിയ ശേഷം

482
00:31:08,240 --> 00:31:10,656
ഞങ്ങളെ ഒരു വസതിയിൽ തടവിലാക്കി.

483
00:31:10,680 --> 00:31:13,856
ആദ്യം അവർ ഞങ്ങളെ സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു,
ചെസ്സ്, കാലിഗ്രാഫി, പെയിൻ്റിംഗ്.

484
00:31:13,880 --> 00:31:15,456
മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി

485
00:31:15,480 --> 00:31:17,056
പിന്നെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

486
00:31:17,080 --> 00:31:18,420
അതേ സമയം,

487
00:31:18,960 --> 00:31:20,700
പുതിയ സ്ത്രീ പണ്ഡിതന്മാർ

488
00:31:21,160 --> 00:31:22,176
താമസസ്ഥലത്ത് എത്തികൊണ്ടിരുന്നു.

489
00:31:22,200 --> 00:31:23,620
എ-യു,

490
00:31:25,600 --> 00:31:27,136
തലസ്ഥാനത്ത് എവിടെയാണ് ആ വസതി?

491
00:31:27,160 --> 00:31:29,380
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

492
00:31:30,200 --> 00:31:31,336
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കി

493
00:31:31,360 --> 00:31:33,496
പുറത്ത് കാഴ്ചയില്ലാത്ത സീൽ ചെയ്ത വണ്ടികൾ.

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,456
താമസസ്ഥലത്ത് എത്തിയ ശേഷം,

495
00:31:34,480 --> 00:31:36,256
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

496
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

497
00:31:39,360 --> 00:31:41,336
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എ-ഗുയിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

498
00:31:41,360 --> 00:31:44,060
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

499
00:31:45,280 --> 00:31:46,660
ആകസ്മികമായി, ഞാൻ എ-ഗുയിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

500
00:31:47,000 --> 00:31:49,260
അവൻ ഏല്പിച്ചപ്പോൾ
താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പച്ചക്കറികൾ.

501
00:31:51,080 --> 00:31:52,460
അവനിൽ നിന്ന്,

502
00:31:52,960 --> 00:31:54,300
ഞാൻ പഠിച്ചു

503
00:31:55,840 --> 00:31:57,940
സ്ത്രീ പണ്ഡിതന്മാർ എന്ന്
കൊണ്ടുപോയത്

504
00:31:59,640 --> 00:32:02,336
എല്ലാം രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് അയച്ചു
ചൂതാട്ട വീടിൻ്റെ തറ.

505
00:32:02,360 --> 00:32:03,416
അവരെ കൂലിവേലക്കാരായാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
ചൂതാട്ടക്കാരുടെ വിനോദത്തിനായി.

507
00:32:08,120 --> 00:32:09,616
ആ ചൂതാട്ടക്കാർ

508
00:32:09,640 --> 00:32:11,980
വളച്ചൊടിച്ച വികൃതരായിരുന്നു.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,460
അവർ സ്ത്രീകളെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളായിട്ടാണ് പരിഗണിച്ചിരുന്നത്

510
00:32:14,760 --> 00:32:16,340
ക്രൂരമായ രീതികളും അവലംബിച്ചു.

511
00:32:17,440 --> 00:32:19,216
A-Gui കാരണം മാത്രം

512
00:32:19,240 --> 00:32:22,180
ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞോ
ഇത്രയും കാലം മുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

513
00:32:23,280 --> 00:32:25,420
നിങ്ങളാരും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

514
00:32:29,520 --> 00:32:30,660
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

515
00:32:31,600 --> 00:32:32,980
ഞങ്ങൾ അധികാരികളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

516
00:32:34,760 --> 00:32:37,220
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

517
00:32:38,520 --> 00:32:40,856
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ വീണ്ടും പിടികൂടി.

518
00:32:40,880 --> 00:32:42,416
അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും വെട്ടിമാറ്റി,

519
00:32:42,440 --> 00:32:44,220
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

520
00:32:44,840 --> 00:32:47,700
പല സ്ത്രീ പണ്ഡിതന്മാർക്കും കഴിഞ്ഞു
അപമാനം സഹിക്കരുത്

521
00:32:48,760 --> 00:32:50,820
സ്വന്തം ജീവനെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

522
00:32:52,920 --> 00:32:55,340
ഏത് കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

523
00:32:56,440 --> 00:32:58,340
അവരുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നോ?

524
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

525
00:33:03,920 --> 00:33:05,980
ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു

526
00:33:07,320 --> 00:33:09,180
ആരോ മാസ്റ്റർ ലു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

527
00:33:16,800 --> 00:33:17,776
അവൻ ലൂ എറിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

528
00:33:17,800 --> 00:33:19,576
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.

529
00:33:19,600 --> 00:33:21,216
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ

530
00:33:21,240 --> 00:33:22,780
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള അതിഥികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

531
00:33:23,400 --> 00:33:25,380
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യർ?

532
00:33:26,080 --> 00:33:27,220
അവർ...

533
00:33:28,200 --> 00:33:29,656
എല്ലാവരും മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു.

534
00:33:29,680 --> 00:33:31,220
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

535
00:33:32,320 --> 00:33:34,420
ഒരു മനുഷ്യൻ ചുവന്ന ജേഡ് തമ്പ് മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു

536
00:33:34,840 --> 00:33:36,576
ഒരു കൂട്ടിൽ ഒരു പക്ഷി കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

537
00:33:36,600 --> 00:33:37,980
ഇന്നലെ രാത്രി

538
00:33:39,080 --> 00:33:40,740
എന്നെ ആദ്യമായി കൊണ്ടുപോയി...

539
00:33:42,280 --> 00:33:43,420
എടുത്തു...

540
00:33:45,840 --> 00:33:47,740
A-Yue.

541
00:33:52,240 --> 00:33:53,620
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

542
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
നന്ദി.

543
00:33:57,520 --> 00:33:58,900
എനിക്കറിയാം

544
00:33:59,800 --> 00:34:01,340
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ.

545
00:34:03,280 --> 00:34:04,900
ഇനി സമയമില്ല.

546
00:34:14,000 --> 00:34:15,220
കേൾക്കുക.

547
00:34:16,680 --> 00:34:18,740
അതാണ് പഠനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

548
00:34:57,080 --> 00:34:58,980
രാജ്യങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും

549
00:34:59,280 --> 00:35:00,820
ഭരിച്ചേക്കാം.

550
00:35:01,800 --> 00:35:02,980
പദവിയും സമ്പത്തും

551
00:35:03,800 --> 00:35:05,296
നിരസിച്ചേക്കാം.

552
00:35:05,320 --> 00:35:06,700
നഗ്നമായ ബ്ലേഡുകൾ

553
00:35:07,600 --> 00:35:09,060
ചവിട്ടിയേക്കാം.

554
00:35:10,880 --> 00:35:12,100
എന്നാൽ ശരാശരിയുടെ സിദ്ധാന്തം

555
00:35:13,480 --> 00:35:15,140
നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

556
00:36:05,240 --> 00:36:06,580
A-Yue.

557
00:36:07,120 --> 00:36:08,340
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

558
00:36:15,120 --> 00:36:16,380
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

559
00:36:38,640 --> 00:36:40,420
എ-ഗുയി.

560
00:36:46,440 --> 00:36:47,740
A-Yue.

561
00:36:48,720 --> 00:36:49,900
-എ-യൂ.
-ഔദ്യോഗിക മെങ്.

562
00:36:52,080 --> 00:36:53,456
ഔദ്യോഗിക മെങ്,

563
00:36:53,480 --> 00:36:55,260
ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു

564
00:36:56,560 --> 00:36:58,060
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെയാകാം,

565
00:36:59,960 --> 00:37:01,300
പഠനം,

566
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
പരീക്ഷ എടുക്കുക,

567
00:37:05,440 --> 00:37:06,740
സമ്പാദിക്കുകയും...

568
00:37:07,720 --> 00:37:09,220
ബഹുമാനം.

569
00:37:16,840 --> 00:37:18,220
A-Yue.

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,220
A-Yue.

571
00:37:44,040 --> 00:37:45,580
A-Yue.

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,740
ഞാൻ ആ കുറ്റവാളികളെ ആക്കും

573
00:37:51,440 --> 00:37:53,740
അവരുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഈ രക്ത കടം വീട്ടുക.

574
00:38:08,640 --> 00:38:10,536
ആ ചൂതാട്ടക്കാർ ആഡംബരത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു.

575
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
അവർക്ക് ശക്തമായ പശ്ചാത്തലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

576
00:38:13,160 --> 00:38:15,180
ആ സ്ത്രീകൾ സ്വീകരിച്ചു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം സഹായമില്ല

577
00:38:15,520 --> 00:38:16,856
അതായത് ചൂതാട്ടക്കാർക്കിടയിൽ

578
00:38:16,880 --> 00:38:18,380
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു.

579
00:38:18,880 --> 00:38:20,496
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗാണ് ആ സ്ത്രീകളെ എത്തിച്ചത്

580
00:38:20,520 --> 00:38:22,056
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിനോദത്തിനായി

581
00:38:22,080 --> 00:38:23,976
ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു

582
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
അവരെ അവരുടെ സംരക്ഷകരാക്കി മാറ്റാൻ.

583
00:38:29,960 --> 00:38:32,620
ആ സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

584
00:38:33,720 --> 00:38:35,900
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ സേവിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു,

585
00:38:36,960 --> 00:38:38,656
പക്ഷേ അവരെ വലിച്ചിഴച്ചു
അധികാരത്തിൻ്റെ മാലിന്യം

586
00:38:38,680 --> 00:38:40,136
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

587
00:38:40,160 --> 00:38:41,740
ഏറ്റവും അസംബന്ധമായ ഭാഗം

588
00:38:43,840 --> 00:38:45,620
അതാണ് ഈ കൊലപാതകികൾ

589
00:38:47,000 --> 00:38:48,740
അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക

590
00:38:49,240 --> 00:38:50,700
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

591
00:39:20,920 --> 00:39:22,500
അത് ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് ആണെങ്കിലും

592
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
അല്ലെങ്കിൽ ആ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

593
00:39:26,520 --> 00:39:27,776
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ വലിച്ചിടും

594
00:39:27,800 --> 00:39:29,900
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

595
00:39:30,360 --> 00:39:32,700
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ ചാരമാക്കുക.

596
00:39:33,960 --> 00:39:36,220
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നന്നായി കൊണ്ടുപോകും
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം അന്വേഷിക്കുക.

597
00:39:48,400 --> 00:39:50,336
നീ രോഷാകുലനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

598
00:39:50,360 --> 00:39:52,176
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തുകൊണ്ട് മാത്രം

599
00:39:52,200 --> 00:39:54,100
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കാമോ?

600
00:40:04,280 --> 00:40:05,616
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു

601
00:40:05,640 --> 00:40:07,780
എ-യൂ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു.

602
00:40:08,160 --> 00:40:09,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

603
00:40:14,000 --> 00:40:16,020
തിരുമേനി, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ...